2006.07.14 Friday
家族で楽しむ 「そんなとき なんていう?」
息子:[★★★★]
母:[★★★★]
オススメ: [3〜5歳][低学年][中学年]
ページ数【49】
家族で楽しみました。
本当は、挨拶をおぼえはじめた子供たち用の本なのかもしれないけれど、アマゾンの書評を見ていたら気になって、借りてきた本です。 うちでは、私が読んで、 「そんなとき なんていう?」の部分でクイズ形式にして ああでもない、こうでもない。アタリ、ハズレ。などと、夫・息子と一緒に楽しみました。
最初息子は あり得なさ過ぎるシチュエーションにキョトン。把握するまでに多少時間がかかりました。
大人でも戸惑いそうなこのシチュエーション。「あかちゃんぞうに紹介する」って。。etc.etc.
私は映画ブレードランナーの レプリカント試験を思い出しました。
レプリカント試験はこんなかんじ。(記憶をたよりに)
話を絵本に戻します。この絵本、ただ文字を読むだけだったら、ひらがなとカタカナだけで書かれていますから、たぶん3〜5歳、低学年という感じだけれど、内容をきちんと把握するとしたら、場合によっては3,4年生にならないとムリかもしれないなあなんて思いました。
本をよみはじめてすぐに読むのではなく、いろいろなお話をたくさん経験していて、十分にお話の世界を想像してたのしむことができるようになってからこの本を読むのが一番楽しめると思います。
中で使われている言葉、「しんし」、「しゅくじょ」からして説明が必要。紳士は聞いたことがあっても、なかなか淑女は耳慣れないとおもうし。
それから、上で書いた真ん中の文は日本語に慣れている人はラクラク理解できるとおもうけれど、主語が省略してある。
赤ちゃん象をくばっていて、自分は前から一頭つれて帰りたいと思っているという超現実的な状況を頭の中だけで作り出すには それなりに本になれてないと難しいんじゃないかなーと思います。
まあ、ばっちり全部わからなくても、雰囲気が好きならばokと考えても良いのかもしれません。
色々書きましたが、すごく楽しい本です。とかく子供向けの本で家族そろって遊ぶということって難しいと思います。 大人が子供に「つきあってやる」という感じも多いと思う中、この本は大人も真剣勝負できる。 「なんていうだろう」とまじめに考えてなぞなぞに参加できる楽しさのある本だと思いました。
上で紹介したように、ありえないシチュエーションも面白くて楽しい本です。
ひらがな、カタカナ(カタカナにふりがなはありません)見開きに100文字程度です。
そうそう。上で触れた映画ブレードランナーはこちら。
母:[★★★★]
オススメ: [3〜5歳][低学年][中学年]
ページ数【49】
家族で楽しみました。
そんなときなんていう? | |
セシル・ジョスリン モーリス・センダック たにかわ しゅんたろう Maurice Sendak 岩波書店 1979-11売り上げランキング : 46039おすすめ平均 こどもの想像力をかきたてますアンティーク小さな紳士淑女のためのお行儀の本Amazonで詳しく見る by G-Tools |
本当は、挨拶をおぼえはじめた子供たち用の本なのかもしれないけれど、アマゾンの書評を見ていたら気になって、借りてきた本です。 うちでは、私が読んで、 「そんなとき なんていう?」の部分でクイズ形式にして ああでもない、こうでもない。アタリ、ハズレ。などと、夫・息子と一緒に楽しみました。
最初息子は あり得なさ過ぎるシチュエーションにキョトン。把握するまでに多少時間がかかりました。
まちの まんなかで ひとりの しんしが、 みんなに あかちゃんぞうを あげている。 いつも ほしいと おもっていたから、きみも いっとう うちへ もってかえりたい。
でも、まず しんしは きみを あかちゃんぞうに しょうかいする。 そんなとき なんていう?
大人でも戸惑いそうなこのシチュエーション。「あかちゃんぞうに紹介する」って。。etc.etc.
私は映画ブレードランナーの レプリカント試験を思い出しました。
レプリカント試験はこんなかんじ。(記憶をたよりに)
砂漠にカメがいる。カメはひっくり返ってもがいている。でもあなたは助けない。なぜだ?
話を絵本に戻します。この絵本、ただ文字を読むだけだったら、ひらがなとカタカナだけで書かれていますから、たぶん3〜5歳、低学年という感じだけれど、内容をきちんと把握するとしたら、場合によっては3,4年生にならないとムリかもしれないなあなんて思いました。
本をよみはじめてすぐに読むのではなく、いろいろなお話をたくさん経験していて、十分にお話の世界を想像してたのしむことができるようになってからこの本を読むのが一番楽しめると思います。
中で使われている言葉、「しんし」、「しゅくじょ」からして説明が必要。紳士は聞いたことがあっても、なかなか淑女は耳慣れないとおもうし。
それから、上で書いた真ん中の文は日本語に慣れている人はラクラク理解できるとおもうけれど、主語が省略してある。
赤ちゃん象をくばっていて、自分は前から一頭つれて帰りたいと思っているという超現実的な状況を頭の中だけで作り出すには それなりに本になれてないと難しいんじゃないかなーと思います。
まあ、ばっちり全部わからなくても、雰囲気が好きならばokと考えても良いのかもしれません。
色々書きましたが、すごく楽しい本です。とかく子供向けの本で家族そろって遊ぶということって難しいと思います。 大人が子供に「つきあってやる」という感じも多いと思う中、この本は大人も真剣勝負できる。 「なんていうだろう」とまじめに考えてなぞなぞに参加できる楽しさのある本だと思いました。
上で紹介したように、ありえないシチュエーションも面白くて楽しい本です。
ひらがな、カタカナ(カタカナにふりがなはありません)見開きに100文字程度です。
そうそう。上で触れた映画ブレードランナーはこちら。
ディレクターズカット ブレードランナー 最終版 | |
ハリソン・フォード ワーナー・ホーム・ビデオ 1996-12-20売り上げランキング : 38178おすすめ平均 ディレクターズカットのほうが断然ハードボイルド。近未来デザイン!ハードボイルド近未来モノの秀作Amazonで詳しく見る by G-Tools |
一方通行で書くより、読んで下さった方の反応があるといいなあと思い始めて、ブログ村に参加してみました。クリックやコメントをいただけると嬉しいです。
にほんブログ村